Over the past 15 years I have read a lot about what is needed and what is desire. I created my own definition, based on various definitions to facilitate understanding of my students:
- Necessidade é algo que define o ser humano e seu estágio de existência. É a falta, aquilo que o completa. Eu gosto muito dos exemplos de necessidade de Engel(2000). A necessidade de Sobrevivência, segurança,saúde, amor, Companhia, entretenimento, prazer, poder , Imagem social( não confunda com status, pois é mais abrangente), informação, doar, possuir.
Need is something that defines the human being and their stage of life. It is the lack what the full. I like the examples of the need to Engel (2000). The need for survival, security, health, love, company, entertainment, pleasure, power, social image (not to be confused with status, it is more comprehensive), information, give, possess.
- O desejo é o objeto que preenche essa falta, como exemplo:
The desire is the object that fills this lack, as an example:
No Natal surgem várias "faltas" imagem social, companhia ( sentir o reconhecimento do outro, nos eventos de amigos ocultos), e principalmente Amor ( de mãe e pai, do namorado,de filho, marido e mulher) e os presentes são a tentativa de ocupar a "falta". Mas a falta não precisa ser preenchida apenas com presentes, ela pode ser preenchida com um simples gesto de carinho pelo outro.
Infelizmente na nossa sociedade de consumo a necessidade quase sempre gera um objeto de desejo, que nos faz mais fugaz e menos profundo em nossas relações.
At Christmas arise several "flaws " social image, the company (feel the recognition of other, hidden in the events of friends), and especially love (mother and father, boyfriend, son, husband and wife) and gifts are an attempt to fill the "missing". But the lack not only needs to be filled with gifts, it can be filled with a simple gesture of affection for each other.
Unfortunately in our consumer society generates almost always need an object of desire, which makes us more fleeting and less deep in our relationship.
A "ponte" entre a necessidade e o desejo é a EMOÇÃO e ela não depende do apenas do objeto, mas da nossa relação com o outro.
The "bridge " between the need and desire is the EMOTION and she does not only depend on the object, but our relationship with each other.
